Chilanga de origen, neoyorquina de locación

viernes, 20 de noviembre de 2015

Boot up!

Fall is loving me and I'm loving fall. The weather is perfect to cover yourself up a little bit and not loose the battle with your coat.

The look:

Uniqlo, tights and socks
American Eagle, shorts
Doc Martens, boots

Happy weekend.

viernes, 13 de noviembre de 2015

Recordando a los que ya no están

Catrinas, foto Andrea Ruz

Ofrenda, foto Andrea Ruz

Calaveritas de dulce, foto Andrea Ruz

Mi mini familia y yo hemos implementado nuestra propia tradición de Día de Muertos, cada año un grupo de voluntarios de la organización Mano a Mano (para más información http://www.manoamano.us/en/index.html ) presentan una serie de actividades culturales y talleres para niños y no tan niños, todos en relación al Día de Muertos que por supuesto incluye la puesta de ofrenda. Se ubican en la iglesia de St Mark's en East Village, 131 E 10th St.

Nos gusta visitarla por estar relativamente cerca de casa, porque es fácil de llegar, por los puestos de comida y artesanías, y sobre todo porque al final (el 2 de Noviembre) se desmonta la ofrenda y se regalan las flores, frutas, pan, etcétera.

Cuando estaba en México solía ir a la Mega ofrenda de la UNAM, a la del zócalo y varias veces fui a cementerios, inclusive llegué a ir a Mixquic, un pueblito muy famoso por sus bellas ofrendas y por abrir al público su iglesia y su panteón, fue aquí donde Peter y yo vivimos nuestro último Día de Muertos en México.

Desde muy chica ayudaba con la puesta del altar, mi abuela, quien me cuidaba desde bebé y hasta los aproximadamente 6 años cuando ella murió, ponía una pequeña ofrenda cada año, la flor de cempazuchil con su aroma y su color me trae muchos recuerdos.

Mi abuela es y siempre será una parte importante de mi vida, mis recuerdos más tiernos de la infancia son con ella, su cariño, su comida y su perrita que tenía de mascota.

Ahora que vivo en NYC la cosa es diferente, no hay Mega ofrendas que visitar, no hay miles de puestos dentro o fuera de los mercados (no hay mercados), aroma de copal, pan de muerto en todas las panaderías, papel picado y mejor no sigo porque no acabaría. Existen lugares, personas y organizaciones que ponen su ofrenda, son fieles a la tradición y no es tarea difícil encontrar lo anterior mencionado, como el pan, se puede pero nunca será lo mismo, ir a la tienda de la esquina y tenerlo a la mano.

Recordamos a los que ya se fueron, los invitamos a nuestros hogares y ofrendamos su comida favorita, Día de Muertos es una comunión entre este mundo y el otro, posiblemente poco a poco veremos más y aprenderemos más sobre esta bella celebración en otros países.

Pan de muerto, foto Andrea Ruz

jueves, 12 de noviembre de 2015

Autumn thoughts

Winter is almost here, and yes you need to change your wardrobe completely, you need to add layers to your everyday look or you'll be really cold. Seasons are pretty specific over here (NYC) unlike Mexico City where you could get all the seasons in one day. My beloved DF has great weather.

So far Autumn has been really nice to us, not so cold and we have had some warm days as well.

Here I'm wearing my crocheted infinity scarf (that I made), a light sweater and a jacket, both from uniqlo.